1
00:01:48,352 --> 00:01:50,896
ffคำบรรยายโดย Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub

2
00:01:50,992 --> 00:01:52,368
ซับเบอร์: อลีนา, โซเฟีย, ปลาซโบ, ราเชล

3
00:01:52,520 --> 00:01:55,504
รักคุณเหมือนที่ 
ภูเขาและมหาสมุทร

4
00:01:56,960 --> 00:01:59,024
ตอนที่ 05

5
00:02:01,152 --> 00:02:03,936
แม้คุณจะเอ่ยถ้อยคำดีๆ ให้เธอก็ตาม

6
00:02:05,216 --> 00:02:06,032
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

7
00:02:06,144 --> 00:02:08,032
เธอทำจากวัสดุพิเศษชนิดใด

8
00:02:08,192 --> 00:02:10,288
เหมือนเธอมีกลไกไขลาน

9
00:02:10,479 --> 00:02:12,816
ความคิดของเธอผุดขึ้นมาเรื่อยๆ

10
00:02:18,688 --> 00:02:20,704
เทคนิคทำร้ายตัวเองด้วยน้ำมันหล่อเย็น?

11
00:02:25,824 --> 00:02:28,640
เทคนิคร่างกายอ่อนแอเป็นลมแดด?

12
00:02:32,432 --> 00:02:33,392
กับเธอ

13
00:02:34,256 --> 00:02:35,840
มีอุบัติเหตุไม่รู้จบ

14
00:02:36,096 --> 00:02:37,520
เพียงไม่กี่วัน

15
00:02:37,840 --> 00:02:40,560
ฉันถูกห่านไล่ล่า มีอาการกระทบกระเทือน

16
00:02:40,688 --> 00:02:42,160
นอกใจเพื่อนร่วมชั้นที่ดี

17
00:02:42,336 --> 00:02:43,616
และกระโดดลงไปในแม่น้ำ

18
00:02:44,256 --> 00:02:46,064
ยังไงก็ตามยิ่งฉันได้ติดต่อกับเธอมากเท่าไร

19
00:02:46,432 --> 00:02:48,096
ฉันก็ยิ่งสงสัยมากขึ้นเท่านั้น

20
00:02:48,192 --> 00:02:49,632
ไม่ว่าไอคิวของฉันจะลดลงหรือไม่ก็ตาม

21
00:02:50,960 --> 00:02:51,408
เย่ หลิน

22
00:02:54,368 --> 00:02:55,088
คุณไม่ได้

23
00:02:55,130 --> 00:02:57,072
บังคับตัวเองให้ชอบเธอ

24
00:02:58,016 --> 00:03:00,128
เพราะเธอเป็นลูกสาวของคุณหนิงโม่ใช่ไหม?

25
00:03:02,448 --> 00:03:03,264
นั่นเป็นเหตุผล

26
00:03:03,456 --> 00:03:05,328
ฉันคิดว่า Ye Lin เป็นตัวเลือกที่ดีจริงๆ

27
00:03:05,392 --> 00:03:05,824
ฉันหมายถึงมัน

28
00:03:06,352 --> 00:03:07,904
แล้วคุณถามความคิดเห็นของพ่อฉันล่ะ

29
00:03:08,000 --> 00:03:09,536
หลังจากที่เขากลับมาจากการเดินทางเพื่อทำธุรกิจ

30
00:03:09,696 --> 00:03:10,384
คุณป้าหนิง

31
00:03:12,992 --> 00:03:14,224
ขอบคุณสำหรับครีมของคุณ

32
00:03:14,304 --> 00:03:15,744
เอวแม่ของฉันฟื้นตัวขึ้นมาก

33
00:03:15,808 --> 00:03:16,544
ไม่เจ็บปวดอีกต่อไป

34
00:03:16,672 --> 00:03:17,536
ดีแล้ว.

35
00:03:18,320 --> 00:03:20,400
แต่อาการบาดเจ็บที่เอวจำเป็นต้องพักผ่อน

36
00:03:20,576 --> 00:03:22,384
ให้แน่ใจว่าเธอได้พักผ่อนเพียงพอในวันนี้

37
00:03:22,496 --> 00:03:23,216
ตกลง.

38
00:03:24,704 --> 00:03:25,552
รอก่อนนะเจิน

39
00:03:27,040 --> 00:03:28,400
ฉันเตรียมบางอย่างไว้ให้คุณแล้ว

40
00:03:28,480 --> 00:03:29,264
พาพวกเขาไปโรงเรียน

41
00:03:29,408 --> 00:03:30,752
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นป้า

42
00:03:30,832 --> 00:03:31,584
ไม่เป็นไร.

43
00:03:50,176 --> 00:03:50,944
เซินเจิน

44
00:03:51,088 --> 00:03:52,944
ดูเหมือนว่าเรายังคงเป็นเพื่อนร่วมห้องกันในภาคเรียนนี้

45
00:03:53,488 --> 00:03:54,144
ยอดเยี่ยม.

46
00:04:01,136 --> 00:04:02,048
เซินเจิน

47
00:04:02,816 --> 00:04:04,512
ภายในสี่ปีข้างหน้า

48
00:04:04,896 --> 00:04:06,288
คุณวางแผนที่จะไม่คุยกับฉันอีกหรือเปล่า?

49
00:04:06,896 --> 00:04:07,808
ฉันไม่กล้า.

50
00:04:10,944 --> 00:04:12,816
คุณหยุดเหยียดหยามแบบนี้ได้ไหม?

51
00:04:15,472 --> 00:04:17,680
ฉันจะกล้าเหยียดหยามคุณได้อย่างไร

52
00:04:18,704 --> 00:04:19,680
ผู้หญิงของฉัน?

53
00:04:20,384 --> 00:04:21,136
เจิ้น!

54
00:04:25,104 --> 00:04:27,008
สิ่งจำเป็นสำหรับโรงเรียนมีดังนี้

55
00:04:27,408 --> 00:04:28,848
คุณและ Ruining ต่างมีกันและกัน

56
00:04:29,712 --> 00:04:30,840
ไม่ค่ะป้า ฉัน...

57
00:04:30,896 --> 00:04:31,760
ฉันรู้ว่า.

58
00:04:32,224 --> 00:04:33,856
คุณจะเตรียมสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเอง

59
00:04:34,160 --> 00:04:36,224
แต่นี่คือความตั้งใจเล็กๆ ของฉัน

60
00:04:36,752 --> 00:04:38,128
อย่าปฏิเสธมันนะ โอเคไหม?

61
00:04:41,104 --> 00:04:42,000
ขอบคุณ

62
00:05:02,800 --> 00:05:04,400
สวัสดี คุณกำลังมองหาใครอยู่?

63
00:05:06,032 --> 00:05:07,056
เย่ หลิน?

64
00:05:07,488 --> 00:05:08,976
นี่คือการทำลายล้าง!

65
00:05:09,760 --> 00:05:11,824
แต่ทำไมคุณไม่โทรหาฉันล่ะ?

66
00:05:13,088 --> 00:05:14,160
คุณต้องการที่จะเยี่ยมชม...

67
00:05:14,832 --> 00:05:16,736
ไม่มีปัญหา. ฉันจะนัดหมายคุณ

68
00:05:17,568 --> 00:05:18,912
พรุ่งนี้? ตกลง. ข้อเสนอ!

69
00:05:19,392 --> 00:05:21,168
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่มีอะไรทำอยู่แล้ว

70
00:05:21,632 --> 00:05:23,504
ตกลง. ฉันจะส่งที่อยู่ไปให้คุณในอีกสักครู่

71
00:05:23,664 --> 00:05:24,304
ทำลาย!

72
00:05:27,344 --> 00:05:28,560
เอาล่ะ ลาก่อน!

73
00:05:30,560 --> 00:05:31,696
ทำลาย!

74
00:05:34,192 --> 00:05:35,040
แม่!

75
00:05:35,680 --> 00:05:36,624
ฉันสัญญาว่า

76
00:05:36,928 --> 00:05:39,104
Ye Lin จะเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดของคุณ

77
00:05:39,184 --> 00:05:39,696
แน่นอน

78
00:05:39,808 --> 00:05:40,912
คุณสามารถปฏิเสธเขาได้

79
00:05:41,328 --> 00:05:42,176
แต่อย่างน้อย

80
00:05:42,368 --> 00:05:43,712
คุณควรให้โอกาสเขา

81
00:05:43,792 --> 00:05:45,376
เพื่อพิสูจน์ตัวเองใช่ไหม?

82
00:05:46,416 --> 00:05:48,512
โปรด.

83
00:05:52,240 --> 00:05:54,256
คุณสัญญากับเขาในนามของฉัน

84
00:05:54,544 --> 00:05:55,936
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?

85
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
เอาล่ะพอแล้ว

86
00:06:02,240 --> 00:06:02,928
พวกเขาเห็นด้วยเหรอ?

87
00:06:03,536 --> 00:06:04,096
ใช่.

88
00:06:04,432 --> 00:06:05,504
พรุ่งนี้เช้า

89
00:06:05,632 --> 00:06:06,880
เราจะไปเยี่ยมเยียน

90
00:06:08,064 --> 00:06:08,688
เร็ว ๆ นี้?

91
00:06:09,648 --> 00:06:10,224
วัง.

92
00:06:11,408 --> 00:06:13,552
คุณเย่ไม่ชอบฝุ่นในห้องของเขา

93
00:06:13,792 --> 00:06:14,336
ใช่.

94
00:06:16,992 --> 00:06:17,376
แม่.

95
00:06:18,592 --> 00:06:20,752
คุณกำลังพูดถึงอะไรอย่างมีความสุข?

96
00:06:21,472 --> 00:06:22,144
แม่,

97
00:06:22,768 --> 00:06:25,648
เสื้อผ้าของคุณไม่ได้เกินจริงเกินไปเหรอ?

98
00:06:26,688 --> 00:06:27,520
จริงหรือ

99
00:06:28,432 --> 00:06:29,340
ฉันจะไปเปลี่ยนทันที

100
00:06:29,392 --> 00:06:29,808
แม่

101
00:06:30,380 --> 00:06:32,720
คุณดูสวยมาก งดงามมาก

102
00:06:35,056 --> 00:06:35,680
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

103
00:06:35,968 --> 00:06:36,560
ใช่.

104
00:06:37,376 --> 00:06:37,920
นั่นเยี่ยมมาก

105
00:06:38,430 --> 00:06:40,672
คุณสองคนออกไปข้างนอกไม่ได้คืนนี้

106
00:06:40,768 --> 00:06:41,472
พ่อกำลังจะกลับมา

107
00:06:41,760 --> 00:06:43,648
มาทานอาหารเย็นด้วยกันเป็นครอบครัว

108
00:06:44,112 --> 00:06:44,672
ตกลง.

109
00:06:46,032 --> 00:06:46,576
แม่

110
00:06:46,784 --> 00:06:49,200
คุณแน่ใจหรือว่าพ่อมีเวลากินข้าวเย็นที่บ้าน?

111
00:06:49,392 --> 00:06:50,544
ผู้ช่วยโทรมาบอกว่า

112
00:06:50,656 --> 00:06:52,000
คืนนี้เขาไม่มีการเตรียมการอื่นใดอีก

113
00:06:57,856 --> 00:06:58,384
สวัสดี?

114
00:06:59,776 --> 00:07:02,048
เที่ยวบินของนายเย่คืนนี้กี่โมง

115
00:07:13,696 --> 00:07:16,992
บางที... เขาอาจจะยุ่งเกินไป

116
00:07:18,672 --> 00:07:19,472
ใช้ได้.

117
00:07:19,568 --> 00:07:21,360
เรากินวันอื่นได้

118
00:07:22,128 --> 00:07:24,336
แม่คุณไม่คิดว่าพ่อของฉัน

119
00:07:24,416 --> 00:07:26,336
ไม่สนใจครอบครัวนี้มากพอเหรอ?

120
00:07:26,848 --> 00:07:27,408
เย่ เหมียว

121
00:07:28,880 --> 00:07:30,368
พ่อต้องจัดการทั้งบริษัท

122
00:07:30,576 --> 00:07:31,856
มันไม่ง่ายอย่างที่คิด

123
00:07:32,704 --> 00:07:33,264
ใช่.

124
00:07:33,696 --> 00:07:35,488
เขาต้องจัดการกับเรื่องต่างๆ มากมายในบริษัท

125
00:07:38,448 --> 00:07:40,368
ฉันจะไปตรวจซุปในครัว

126
00:07:40,912 --> 00:07:41,472
แม่.

127
00:07:42,272 --> 00:07:43,600
แม่รอก่อน

128
00:07:44,064 --> 00:07:45,008
ข่าวดี.

129
00:07:50,608 --> 00:07:51,696
อะไร

130
00:07:52,384 --> 00:07:54,160
พี่ชายของฉันอยากมีเจ้านายมาโดยตลอดใช่ไหม?

131
00:07:54,320 --> 00:07:55,440
ในที่สุดก็มีความคืบหน้า

132
00:08:12,368 --> 00:08:14,640
พรุ่งนี้ฉันควรสวมชุดอะไร?

133
00:08:16,368 --> 00:08:16,976
อันนี้.

134
00:08:19,344 --> 00:08:20,608
อันนี้!

135
00:08:21,424 --> 00:08:22,400
อันนี้!

136
00:08:25,632 --> 00:08:26,688
และสิ่งนี้

137
00:09:00,208 --> 00:09:01,440
ท่าหัวใจโต!

138
00:09:01,728 --> 00:09:02,656
หัวใจขนาดกลาง!

139
00:09:02,704 --> 00:09:04,016
และอันเล็ก!

140
00:09:11,520 --> 00:09:15,424
<i>ที่รัก คุณคือดอกไม้ไฟ!</i>

141
00:09:40,816 --> 00:09:42,096
อันนี้เป็นสิ่งที่ดี

142
00:09:44,928 --> 00:09:45,760
เย่ หลิน

143
00:09:46,256 --> 00:09:48,192
พรุ่งนี้ฉันจะเตือนคุณถึง

144
00:09:48,384 --> 00:09:49,248
ฉันเป็นใครอย่างแท้จริง

145
00:09:58,768 --> 00:09:59,488
สวัสดี?

146
00:09:59,840 --> 00:10:01,952
เจิ้น คุณซื้อเครื่องดื่มมาเหรอ?

147
00:10:02,976 --> 00:10:04,352
ที่บ้านเรายังไม่มีเหรอ?

148
00:10:05,760 --> 00:10:06,528
เท่านั้นยังไม่พอ

149
00:10:07,968 --> 00:10:10,112
พวกเขาเป็นเพื่อนแบบไหน? สำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?

150
00:10:10,992 --> 00:10:13,024
พวกเขาคงเป็นเพื่อนของ Ruining

151
00:10:13,344 --> 00:10:14,960
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

152
00:10:18,864 --> 00:10:19,696
ดี.

153
00:10:44,480 --> 00:10:45,152
สวัสดี.

154
00:10:47,120 --> 00:10:48,160
เสิ่นเจิ้น?

155
00:10:48,656 --> 00:10:50,144
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

156
00:10:51,984 --> 00:10:53,056
เจิ้นกลับมาแล้ว

157
00:10:55,456 --> 00:10:56,432
คุณคือ...?

158
00:10:57,968 --> 00:10:58,704
สวัสดี

159
00:10:58,800 --> 00:11:00,368
นี่คือบ้านของคุณหนิงโมใช่ไหม

160
00:11:01,088 --> 00:11:02,560
คุณเป็นเพื่อนของ Ruining ใช่ไหม?

161
00:11:02,912 --> 00:11:03,360
ใช่.

162
00:11:03,424 --> 00:11:04,736
เข้ามาทางนี้ครับ.

163
00:11:04,896 --> 00:11:05,312
ขอบคุณ.

164
00:11:05,376 --> 00:11:05,920
ไปกันเถอะ.

165
00:11:59,840 --> 00:12:00,592
มันคือเธอ

166
00:12:12,416 --> 00:12:13,568
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

167
00:12:13,936 --> 00:12:16,096
ไอ้หนู ฉันปล่อยให้คุณสนุกกับมันแล้ว

168
00:12:16,240 --> 00:12:17,600
กรุณากลับบ้านตอนนี้

169
00:12:18,000 --> 00:12:19,392
ฉันไม่ได้เล่นมันเพื่อความสนุกสนาน

170
00:12:19,504 --> 00:12:20,736
ฉันกำลังมองหางาน

171
00:12:21,088 --> 00:12:22,528
ฉันเล่นไวโอลินได้ดีมาก

172
00:12:22,768 --> 00:12:24,896
ให้ฉันสอนเด็ก ๆ ให้เล่นที่นี่

173
00:12:24,992 --> 00:12:26,448
ฉันจะเรียกเก็บเงินเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

174
00:12:27,120 --> 00:12:28,880
คุณเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ กลับบ้าน.

175
00:12:29,056 --> 00:12:29,440
มาเร็ว.

176
00:12:30,672 --> 00:12:32,208
ฉันจะเล่นเพื่อคุณต่อไป

177
00:12:32,352 --> 00:12:33,904
และให้คุณเห็นความสามารถของฉัน

178
00:13:24,096 --> 00:13:25,568
ไม่มีส่วนดังกล่าว

179
00:13:25,856 --> 00:13:26,752
ฉันเรียบเรียงเอง

180
00:13:38,432 --> 00:13:40,032
เอาล่ะให้ฉันรับมัน

181
00:13:55,808 --> 00:13:56,864
คุณอยู่ที่นี่!

182
00:14:09,856 --> 00:14:10,720
เรื่องที่ภักดีของฉัน

183
00:14:11,712 --> 00:14:12,624
คุณอาจจะลุกขึ้น

184
00:14:31,040 --> 00:14:32,128
โถงเกสรตัวเมียสีเขียว

185
00:14:37,056 --> 00:14:39,008
ขออภัยที่ปล่อยให้รอ

186
00:14:39,808 --> 00:14:40,640
อาจารย์หนิง.

187
00:14:40,960 --> 00:14:43,072
อาการบาดเจ็บของ Ruining จำเป็นต้องได้รับการจัดการ

188
00:14:43,296 --> 00:14:44,640
เธอสบายดีไหม?

189
00:14:44,976 --> 00:14:46,768
ใช่ แค่รอยขีดข่วน

190
00:14:49,760 --> 00:14:50,432
มีที่นั่ง

191
00:14:50,576 --> 00:14:51,328
ขอบคุณ.

192
00:14:59,056 --> 00:15:00,064
คุณคือเย่หลินเหรอ?

193
00:15:00,544 --> 00:15:02,496
ใช่ นั่นคือฉันเอง

194
00:15:02,736 --> 00:15:03,728
ผู้ที่เก็บไว้

195
00:15:03,920 --> 00:15:05,248
ติดต่อคุณทางโทรศัพท์และอีเมล

196
00:15:05,344 --> 00:15:07,024
ในอดีต

197
00:15:07,648 --> 00:15:08,240
ฉันจำเรื่องนั้นได้

198
00:15:11,184 --> 00:15:12,864
คุณกำลังถือ...

199
00:15:14,048 --> 00:15:14,640
นี่เหรอ?

200
00:15:16,928 --> 00:15:18,208
นี่คือของขวัญสำหรับคุณ

201
00:15:19,728 --> 00:15:20,384
เย่ หลิน

202
00:15:21,088 --> 00:15:22,832
ฉันไม่เคยรับของขวัญจากนักเรียนของฉันเลย

203
00:15:25,296 --> 00:15:26,864
ทำไมคุณไม่เปิดมันล่ะ?

204
00:15:26,976 --> 00:15:27,728
นี่คือของขวัญ

205
00:15:27,872 --> 00:15:29,472
ที่จะไม่ทำให้คุณรู้สึกเป็นภาระ

206
00:15:45,344 --> 00:15:45,808
นี้...

207
00:15:48,576 --> 00:15:49,200
นี่เหรอ...

208
00:16:12,144 --> 00:16:12,912
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

209
00:16:18,960 --> 00:16:19,952
ไม่มีทาง.

210
00:16:20,656 --> 00:16:22,208
คุณโทษฉันสำหรับการพังทลายของคุณ?

211
00:16:22,304 --> 00:16:23,152
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

212
00:16:23,632 --> 00:16:24,912
ทำไมฉันไม่สามารถ?

213
00:16:26,048 --> 00:16:27,280
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ ใช่แล้ว

214
00:16:27,600 --> 00:16:29,824
ฉันรู้สึกว่าเราเข้ากันไม่ได้จริงๆ

215
00:16:29,904 --> 00:16:30,544
แล้วคุณล่ะ...

216
00:16:30,592 --> 00:16:31,488
รอ รอ รอ

217
00:16:32,464 --> 00:16:34,672
คุณเรียกฉันว่าอะไร ใช่แล้ว?

218
00:16:34,912 --> 00:16:36,368
คุณเป็นลูกคนที่สองของตระกูลเย่

219
00:16:36,432 --> 00:16:37,552
ฉันจะเรียกคุณว่าอะไรอีก?

220
00:16:37,680 --> 00:16:39,024
- เซี่ยทำลาย...
- มันไม่สำคัญ.

221
00:16:39,216 --> 00:16:40,080
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

222
00:16:40,704 --> 00:16:42,512
แล้วฉันควรสนใจอะไรล่ะ?

223
00:16:44,848 --> 00:16:45,968
คุณไวโอลิน

224
00:16:46,704 --> 00:16:49,184
จริงๆ แล้ว เพลงที่คุณเพิ่งเล่น

225
00:16:49,744 --> 00:16:51,472
- เป็นของฉัน...
- เป็นการพบกันครั้งแรกของฉันกับเย่หลิน

226
00:17:01,600 --> 00:17:03,184
มันจะเสียหายแบบนี้ได้ยังไง?

227
00:17:05,407 --> 00:17:06,175
อาจารย์หนิง

228
00:17:09,344 --> 00:17:11,872
ฉันเตรียมเม็ดสีไว้ให้คุณแล้ว

229
00:17:12,400 --> 00:17:15,488
ฉันรู้ว่าคุณสามารถกู้คืนได้ด้วยตัวเอง

230
00:17:16,223 --> 00:17:17,487
แต่ฉันก็หวังเช่นนั้นเช่นกัน

231
00:17:18,464 --> 00:17:19,264
สักวันหนึ่ง

232
00:17:20,031 --> 00:17:21,471
ฉันสามารถได้รับเกียรติ

233
00:17:24,288 --> 00:17:27,168
เพราะเหตุนี้คุณจึงขอร้องลุงหยาน

234
00:17:28,288 --> 00:17:29,088
เพื่อให้ได้เม็ดสี?

235
00:17:30,576 --> 00:17:31,088
ใช่.

236
00:17:33,088 --> 00:17:34,816
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันดูคุ้นเคยมาก

237
00:17:35,136 --> 00:17:36,048
มันคือ...

238
00:17:36,368 --> 00:17:38,752
ศาสตราจารย์. ผลงานที่ได้รับรางวัลในช่วงแรกของ Ning Mo

239
00:17:38,848 --> 00:17:39,856
น้ำนิ่งและท้องฟ้าอันกว้างใหญ่

240
00:17:41,760 --> 00:17:42,912
นั่นหมายถึง

241
00:17:43,696 --> 00:17:45,104
สิ่งที่คุณต้องการคืนค่า

242
00:17:45,344 --> 00:17:47,584
ไม่ใช่สมบัติของชาติหรือโบราณวัตถุ

243
00:17:48,176 --> 00:17:48,736
ใช่.

244
00:17:49,808 --> 00:17:50,640
ลุงยัน

245
00:17:51,024 --> 00:17:53,168
จริงๆแล้วฉันเคยเรียนการวาดภาพสีน้ำมัน

246
00:17:53,376 --> 00:17:54,832
ฉันอยากไปสถาบันศิลปะ

247
00:17:55,184 --> 00:17:56,208
แต่ในปีสุดท้ายของฉัน

248
00:17:56,432 --> 00:17:57,904
ฉันฟังการบรรยายของคุณหนิงโม

249
00:17:58,176 --> 00:17:59,904
ในพิพิธภัณฑ์ซีหลิง

250
00:18:00,064 --> 00:18:01,696
เกี่ยวกับการบูรณะจิตรกรรมโบราณ

251
00:18:02,176 --> 00:18:04,352
มีภูเขาเป็นพันๆ ไมล์ในภาพวาด

252
00:18:04,496 --> 00:18:05,930
ด้วยพลังแห่งจิตวิญญาณล่องลอยอยู่รอบ ๆ

253
00:18:06,160 --> 00:18:07,520
และเส้นที่ยืดออกอย่างอิสระ

254
00:18:08,128 --> 00:18:09,008
บางส่วนของพวกเขา

255
00:18:09,296 --> 00:18:10,592
ใช้เพียงไม่กี่จังหวะเท่านั้น

256
00:18:10,784 --> 00:18:12,128
แต่มีค่ามากกว่าคำพูดนับล้านคำ

257
00:18:12,920 --> 00:18:15,072
อย่างไรก็ตามผลงานเหล่านี้ได้รับ

258
00:18:15,712 --> 00:18:20,304
ถูกทำลายด้วยหนอน เปียกโชก กระทั่งแหลกสลายไป

259
00:18:20,464 --> 00:18:22,688
มีเพียงช่างซ่อมอย่างคุณหนิงโมเท่านั้น

260
00:18:22,768 --> 00:18:24,912
สามารถนำสมบัติทางจิตวิญญาณเหล่านี้มาได้

261
00:18:25,008 --> 00:18:26,048
กลับสู่ชีวิต

262
00:18:26,800 --> 00:18:29,680
คุณต้องการที่จะเป็นผู้ฟื้นฟูด้วยหรือไม่?

263
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
ใช่แล้ว ฉันพยายามแล้ว

264
00:18:33,088 --> 00:18:34,496
น้ำนิ่งและท้องฟ้าอันกว้างใหญ่คือ

265
00:18:34,576 --> 00:18:36,368
ของโปรดอาจารย์หนิง

266
00:18:36,528 --> 00:18:39,152
แต่เนื่องจากการขายการกุศลเพื่อแผ่นดินไหว

267
00:18:39,440 --> 00:18:41,600
มันถูกรวบรวมโดยผู้ซื้อที่ไม่ระบุชื่อ

268
00:18:42,432 --> 00:18:44,912
เธอไม่รู้ว่าจะหามันได้ที่ไหนแม้เธอต้องการก็ตาม

269
00:18:45,232 --> 00:18:46,096
มันกลายเป็นเรื่องน่าเสียดาย

270
00:18:46,224 --> 00:18:48,272
แต่คุณพบมัน

271
00:18:49,120 --> 00:18:51,776
แล้วมันเสียหายก็เลยอยาก...

272
00:18:51,872 --> 00:18:53,104
ให้กลับมาเหมือนเดิม

273
00:18:53,312 --> 00:18:55,504
และส่งคืนให้เจ้าของที่แท้จริง

274
00:18:56,192 --> 00:18:58,432
เลยอยากจะถามคุณว่า...

275
00:19:00,624 --> 00:19:01,120
เอาล่ะ

276
00:19:07,696 --> 00:19:08,544
ฉันมีแล้ว

277
00:19:08,688 --> 00:19:10,432
เตรียมเม็ดสีไว้ให้คุณแล้ว

278
00:19:11,950 --> 00:19:13,424
ขอบคุณครับพี่ยัน

279
00:19:22,176 --> 00:19:22,864
ขอโทษ.

280
00:19:24,064 --> 00:19:26,608
ฉันอาจจะยังทำให้คุณผิดหวัง

281
00:19:27,488 --> 00:19:28,880
อาจารย์หนิง ฉัน...

282
00:19:28,976 --> 00:19:30,080
สิ่งที่ฉันพูดคือ

283
00:19:30,816 --> 00:19:32,384
เพื่อที่จะเข้าไปใน Green Pistil Hall

284
00:19:32,704 --> 00:19:35,168
คุณต้องได้รับการตรวจสอบในแบบของเรา

285
00:19:36,350 --> 00:19:37,328
คุณเต็มใจที่จะทำเช่นนี้หรือไม่?

286
00:19:37,856 --> 00:19:38,528
ใช่แล้ว.

287
00:19:40,688 --> 00:19:41,248
ตกลง.

288
00:19:42,480 --> 00:19:43,568
ตอนนี้คุณเป็นนักเรียนรุ่นน้อง

289
00:19:44,464 --> 00:19:46,944
ฉันเชื่อคำสอนของมหาวิทยาลัยซีหลิง

290
00:19:47,376 --> 00:19:49,648
และการฝึกงานในช่วงวันหยุดของคุณจากมูลนิธิ Blue Aid

291
00:19:50,000 --> 00:19:51,936
ได้จัดเตรียมเทคนิคพื้นฐานในการฟื้นฟูให้กับคุณ

292
00:19:52,000 --> 00:19:52,720
ภาพวาดจีน.

293
00:19:54,096 --> 00:19:54,736
ในกรณีนั้น

294
00:19:56,016 --> 00:19:58,080
การสอบครั้งแรกของฉันสำหรับคุณคือ

295
00:20:00,080 --> 00:20:00,928
คืนค่ามัน

296
00:20:55,280 --> 00:20:58,560
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณตั้งใจทำแบบนั้น

297
00:20:59,984 --> 00:21:01,440
เล่นไวโอลิน

298
00:21:01,904 --> 00:21:03,440
และรับบทเป็นเจ้าหญิง

299
00:21:04,624 --> 00:21:07,216
เพียงเพื่อเตือนพี่ชายของฉันถึงการเผชิญหน้าครั้งแรกของคุณ

300
00:21:08,608 --> 00:21:09,776
แต่ Xia Ruining

301
00:21:10,240 --> 00:21:11,216
คุณแน่ใจหรือว่า

302
00:21:11,376 --> 00:21:14,432
การเผชิญหน้าของคุณเรียกว่าอยู่กับพี่ชายของฉันเหรอ?

303
00:21:15,150 --> 00:21:16,976
ทำไม พวกเขาดูคล้ายกันเหรอ?

304
00:21:17,056 --> 00:21:18,000
ไม่แน่นอน

305
00:21:18,960 --> 00:21:20,192
เพราะปีที่แล้วผม...

306
00:21:25,600 --> 00:21:26,304
รอก่อน...

307
00:21:27,648 --> 00:21:30,720
ใช่แล้ว ทำไมฉันต้องบอกคุณด้วยล่ะ?

308
00:21:30,992 --> 00:21:32,688
อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ!

309
00:21:37,728 --> 00:21:38,784
ดี.

310
00:21:39,200 --> 00:21:40,784
ไม่ว่าคุณจะเรียกฉันว่าอะไรก็ตาม

311
00:21:40,960 --> 00:21:42,784
ฉันสามารถบอกคุณได้อย่างมีความรับผิดชอบ

312
00:21:43,312 --> 00:21:44,784
คุณทำผิดพลาด

313
00:21:44,976 --> 00:21:47,520
เด็กผู้ชายที่เล่นไวโอลินกับคุณ

314
00:21:47,904 --> 00:21:49,536
ไม่ใช่พี่ชายของฉัน

315
00:21:49,616 --> 00:21:50,128
เป็นไปไม่ได้!

316
00:21:50,848 --> 00:21:52,656
เขาเขียนเพลงตอนจบด้วยตัวเอง

317
00:21:53,136 --> 00:21:54,688
ตอนนั้นเป็นคุณได้ไหม?

318
00:21:59,952 --> 00:22:00,768
มาเร็ว.

319
00:22:01,440 --> 00:22:03,296
ฉันแน่นอนและอย่างแน่นอน

320
00:22:03,456 --> 00:22:07,888
ไม่ต้องการที่จะมีความทรงจำพัวพันกับคุณ

321
00:22:08,080 --> 00:22:10,288
คุณคิดว่าฉันต้องการเหรอ?

322
00:22:32,976 --> 00:22:33,824
ฉันบ้าเหรอ?

323
00:22:35,312 --> 00:22:36,400
ทำไมฉันถึงวาดเธอ?

324
00:22:37,344 --> 00:22:38,400
พระเจ้าของฉัน

325
00:22:38,592 --> 00:22:39,360
ฉันบ้า.

326
00:22:39,472 --> 00:22:40,192
ทำลาย!

327
00:22:41,888 --> 00:22:42,352
แม่!

328
00:22:42,480 --> 00:22:43,536
คุณรับเขาเป็นนักเรียนของคุณหรือไม่?

329
00:22:44,624 --> 00:22:45,536
คุณล่ะ?

330
00:22:47,712 --> 00:22:49,216
ป้าไก๋ทำอาหารหลายอย่าง

331
00:22:49,568 --> 00:22:50,736
มาเลย ไปกันเถอะ

332
00:22:50,880 --> 00:22:51,648
ใช่.

333
00:22:54,240 --> 00:22:55,008
มาเร็ว.

334
00:23:20,880 --> 00:23:21,408
เข้ามา..

335
00:23:23,488 --> 00:23:24,032
เย่ เหมียว

336
00:23:31,840 --> 00:23:33,200
ฉันต้องการจัดทำโครงร่างการบูรณะ

337
00:23:33,280 --> 00:23:34,848
สำหรับน้ำอันเงียบงันและท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ล่วงหน้า

338
00:23:35,080 --> 00:23:36,110
ฉันพบวัสดุบางอย่าง

339
00:23:36,336 --> 00:23:37,360
เพื่อศึกษาก่อนกำหนด

340
00:23:37,744 --> 00:23:38,768
เมื่อคุณว่าง

341
00:23:39,168 --> 00:23:40,144
 คุณช่วยตรวจสอบพวกเขาให้ฉันได้ไหม?

342
00:23:44,640 --> 00:23:46,016
ฉันไม่สนใจ

343
00:23:47,280 --> 00:23:48,912
ในนี้

344
00:23:49,792 --> 00:23:50,560
ฉันรู้.

345
00:23:51,152 --> 00:23:53,504
ถือเป็น....บุญคุณ?

346
00:23:55,968 --> 00:23:56,864
ดี.

347
00:23:58,256 --> 00:24:00,160
พักผ่อนตั้งแต่เช้าแล้ว ราตรีสวัสดิ์.

348
00:24:04,032 --> 00:24:04,592
ลิน!

349
00:24:10,144 --> 00:24:11,424
ไม่มีอะไร. ราตรีสวัสดิ์.

350
00:24:12,864 --> 00:24:14,688
คุณอยากจะพูดอะไรกับฉันบ้างไหม?

351
00:24:15,184 --> 00:24:16,688
ฉันแค่อยากจะพูดอย่างนั้น

352
00:24:17,920 --> 00:24:19,552
ฉันจะจัดระเบียบสิ่งเหล่านี้ให้คุณ

353
00:24:20,000 --> 00:24:20,528
ไม่ต้องกังวล.

354
00:24:20,816 --> 00:24:22,096
ตกลง. ราตรีสวัสดิ์.

355
00:25:12,224 --> 00:25:13,632
ป้าไฉบอกว่าคุณไม่สบาย

356
00:25:13,744 --> 00:25:14,864
และไม่อยากทานอาหารเย็น

357
00:25:14,896 --> 00:25:16,304
ฉันก็เลยเก็บอาหารไว้ให้คุณ

358
00:25:17,232 --> 00:25:18,672
คุณควรอุ่นก่อนกินจะดีกว่า

359
00:25:20,640 --> 00:25:21,328
เซี่ยทำลาย

360
00:25:26,368 --> 00:25:26,976
ขอบคุณ.

361
00:25:28,400 --> 00:25:29,248
ยินดี.

362
00:25:30,864 --> 00:25:32,736
จริงๆ แล้วฉันก็ไม่ได้รู้สึกไม่สบายใจเลย

363
00:25:33,072 --> 00:25:34,704
แค่ว่าฉันดูรายการมาทั้งวันแล้ว

364
00:25:35,056 --> 00:25:35,648
แสดง?

365
00:25:36,048 --> 00:25:36,912
การแสดงอะไร?

366
00:25:37,648 --> 00:25:39,072
ฉันจำมันได้ไม่ชัดเจน

367
00:25:39,376 --> 00:25:40,896
แต่เรื่องราวก็ดี

368
00:25:41,184 --> 00:25:42,816
เป็นเรื่องราวของสองสาว

369
00:25:43,392 --> 00:25:44,848
สิ่งที่ชอบของนักแสดงหญิงคนที่สองอยู่เสมอ

370
00:25:45,072 --> 00:25:46,336
ถูกถอดถอนจากบทนำ

371
00:25:47,280 --> 00:25:48,656
แม้แต่คนที่เธอรัก

372
00:25:49,520 --> 00:25:50,672
โครงเรื่องแบบนั้นเหรอ?

373
00:25:50,816 --> 00:25:52,448
ละครหลายเรื่องก็เป็นแบบนั้น

374
00:25:54,144 --> 00:25:55,392
ถ้าเป็นคุณ

375
00:25:55,552 --> 00:25:56,400
คุณจะทำอย่างไร?

376
00:25:56,704 --> 00:25:57,440
ฉัน?

377
00:25:57,888 --> 00:25:59,648
ฉันจะทำให้เพื่อนสนิทโกรธ

378
00:25:59,824 --> 00:26:01,472
ฉันจะทำสิ่งที่เธอเกลียดต่อไป

379
00:26:03,056 --> 00:26:03,952
เป็นความคิดที่ดี

380
00:26:14,672 --> 00:26:17,040
ฉันจะไปแล้ว เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

381
00:26:18,448 --> 00:26:19,696
แต่เอาเข้าไมโครเวฟก่อนดีกว่า

382
00:27:11,024 --> 00:27:11,568
จริงหรือ

383
00:27:12,800 --> 00:27:14,496
ดังนั้นคุณสามารถกลับบ้านได้เร็ว ๆ นี้

384
00:27:18,416 --> 00:27:21,120
ซีเนียน ฉันไม่ได้พยายามโกหกคุณ

385
00:27:22,608 --> 00:27:23,472
ฉันไม่โทษคุณ

386
00:27:23,856 --> 00:27:25,776
จริงๆแล้วฉันสนับสนุนคุณ

387
00:27:26,480 --> 00:27:28,368
คุณมักจะต้องการหาคนที่คุ้มค่าที่จะสอน

388
00:27:28,608 --> 00:27:30,512
เราไม่ควรสนใจว่าเขามีนามสกุลอะไร

389
00:27:33,072 --> 00:27:36,144
คุณสินีน ขอบคุณค่ะ

390
00:27:38,064 --> 00:27:38,736
ซีเนียน,

391
00:27:39,600 --> 00:27:40,448
ฉันจะรอคุณ

392
00:28:07,152 --> 00:28:09,072
สวัสดีคุณเย่

393
00:28:10,000 --> 00:28:10,928
โม.

394
00:28:21,328 --> 00:28:22,064
โยนมัน!

395
00:28:24,720 --> 00:28:25,376
จับมัน!

396
00:29:02,010 --> 00:29:02,912
ชื่นชมโบราณคดี

397
00:29:02,976 --> 00:29:04,320
ถึงคำถาม
ที่จะวิพากษ์วิจารณ์
เพื่อวิเคราะห์

398
00:29:04,512 --> 00:29:07,040
“การตั้งคำถาม” หมายความว่าอย่างไร

399
00:29:08,750 --> 00:29:11,904
นั่นหมายความว่าเราควรจะวิพากษ์วิจารณ์

400
00:29:12,656 --> 00:29:14,960
เราควรวิเคราะห์

401
00:29:17,904 --> 00:29:19,696
ในฐานะนักโบราณคดี

402
00:29:20,352 --> 00:29:21,712
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมี

403
00:29:21,888 --> 00:29:25,568
จิตวิญญาณทางวิทยาศาสตร์ที่จะท้าทายและวิเคราะห์

404
00:29:27,792 --> 00:29:29,392
ถ้ากล้าถามก็ไปได้เลย...

405
00:29:29,552 --> 00:29:31,264
ลูกสาวคุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

406
00:29:31,360 --> 00:29:32,240
นี่คือสถานที่

407
00:29:32,448 --> 00:29:34,144
ฉันทำงานที่ไหน

408
00:29:34,224 --> 00:29:36,704
ทีมโบราณคดีได้ใช้โซนาร์หลายตัว

409
00:29:36,768 --> 00:29:38,400
เพื่อสแกนและค้นหาซากเรืออัปปาง

410
00:29:39,504 --> 00:29:40,656
ขออภัยสาวน้อยของฉัน

411
00:29:41,040 --> 00:29:43,280
ฉันไม่สามารถหยุดพูดได้เมื่อมันเกี่ยวกับงาน

412
00:29:43,840 --> 00:29:45,280
ฉันจะหยุดมันไว้ตรงนี้

413
00:29:46,544 --> 00:29:48,864
จริงๆ แล้วสิ่งที่ฉันอยากจะพูดก็คือ

414
00:29:48,960 --> 00:29:49,920
ดูแลแม่ของคุณ

415
00:29:50,416 --> 00:29:51,696
และดูแลตัวเอง

416
00:29:53,808 --> 00:29:55,824
รอให้ฉันกลับบ้าน คงจะไม่นานนี้

417
00:29:56,368 --> 00:29:57,936
ลาก่อนที่รัก

418
00:29:59,248 --> 00:30:01,408
ลาก่อนพ่อ

419
00:30:01,600 --> 00:30:03,184
ระบบโบราณคดีปรากฏขึ้นหลังจากนั้น

420
00:30:03,280 --> 00:30:04,608
ความเจริญรุ่งเรืองของโบราณคดี

421
00:30:05,504 --> 00:30:06,608
เราทุกคนรู้ดีว่า...

422
00:30:07,984 --> 00:30:10,992
ฉันต้องได้คะแนนวิชาบังคับอย่างน้อย 23 คะแนน

423
00:30:11,870 --> 00:30:15,376
พร้อมหลักสูตรสาธารณะและหลักสูตรพื้นฐาน

424
00:30:16,800 --> 00:30:17,888
สามสิบ

425
00:30:20,128 --> 00:30:21,440
บวกสี่สิบ

426
00:30:22,784 --> 00:30:24,896
นั่นน่าจะได้รับทุนการศึกษาพิเศษของฉัน

427
00:30:29,344 --> 00:30:31,264
ชั้นเรียนที่ต้องท่องแบบนี้เท่านั้น

428
00:30:31,488 --> 00:30:32,976
สามารถจัดการได้ก่อนสอบ

429
00:30:33,776 --> 00:30:35,408
มีจำนวนมาก

430
00:30:36,090 --> 00:30:37,664
และมีหลายประเภท

431
00:30:37,720 --> 00:30:38,784
ทักษะการทดลองเคมี

432
00:30:39,520 --> 00:30:41,520
ผู้คนสำรวจพัฒนาการของมนุษย์

433
00:30:41,808 --> 00:30:43,328
โดยการศึกษาประวัติศาสตร์

434
00:30:45,760 --> 00:30:46,160
เอาละ

435
00:30:46,430 --> 00:30:50,096
บางส่วนไม่ใช่บัญชีจริง

436
00:30:51,888 --> 00:30:53,008
นั่นก็ควรที่จะศึกษา

437
00:30:53,216 --> 00:30:55,104
โดยใช้สิ่งที่ไม่ประดิษฐ์

438
00:30:55,184 --> 00:30:56,624
วิชาธรรมชาติ

439
00:30:59,616 --> 00:31:00,912
ฉันกำลังหิวโหย

440
00:31:01,520 --> 00:31:03,344
มื้อเช้ายังไม่พออีก

441
00:31:03,440 --> 00:31:05,040
บนถนนที่ยากลำบากนี้...

442
00:31:06,672 --> 00:31:08,912
หลังเลิกเรียนนี้ฉันควรไปทานอาหารกลางวันที่ไหน?

443
00:31:13,152 --> 00:31:13,760
เซี่ยทำลาย!

444
00:31:17,392 --> 00:31:18,016
ปิดประตู

445
00:31:35,712 --> 00:31:36,592
ฉันจะกลับไป.

446
00:31:36,592 --> 00:31:38,592
บรรยากาศที่นี่กดดันมาก

447
00:31:38,816 --> 00:31:40,176
ฉันไม่ต้องการที่จะหายใจไม่ออกตาย

448
00:31:40,608 --> 00:31:41,296
ไป. ไป. ไป.

449
00:31:41,600 --> 00:31:42,144
ราตรีสวัสดิ์.

450
00:31:42,464 --> 00:31:42,960
ลาก่อน.

451
00:31:43,120 --> 00:31:43,600
ลาก่อน.

452
00:31:46,112 --> 00:31:48,144
แต่แน่ใจหรือว่าสามารถลุกขึ้นมาได้

453
00:31:48,224 --> 00:31:49,296
พรุ่งนี้เช้า 6 โมงเช้า?

454
00:31:49,584 --> 00:31:50,720
แน่นอน.

455
00:31:51,168 --> 00:31:52,624
ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้ข้อมูล

456
00:31:52,736 --> 00:31:53,696
ฉันต้องตื่นให้ตรงเวลา

457
00:31:55,440 --> 00:31:56,592
เพื่อสร้างโอกาส

458
00:31:56,848 --> 00:31:58,832
คุณกำลังทำมันด้วยตะขอหรือข้อพับอย่างแท้จริง

459
00:31:58,880 --> 00:32:00,512
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้เช้าฝนจะตก

460
00:32:00,864 --> 00:32:01,712
ฝนตกหนัก!

461
00:32:02,016 --> 00:32:03,824
ดังนั้นเย่หลินจะยกเลิกการจ็อกกิ้งตอนเช้าของเขา

462
00:32:03,952 --> 00:32:04,944
กลับห้องของคุณ!

463
00:32:09,504 --> 00:32:10,528
นั่นเป็นไปไม่ได้!

464
00:32:11,000 --> 00:32:12,384
พยากรณ์กล่าวว่า

465
00:32:12,720 --> 00:32:14,384
พรุ่งนี้มีแดดจัด

466
00:32:17,408 --> 00:32:18,160
เสร็จแล้ว.

467
00:32:56,432 --> 00:32:57,168
สวัสดี.

468
00:32:58,352 --> 00:00:00,000
เสิ่นเจิ้น?